注册

羊毛出在羊身上——张爱玲谈《色·戒》

毕竟同样拥有GN太阳炉搭载型的机体,A-Laws研究人员虽然没有关于新出现的高达的数据,但是对A-Laws机体的自信让他们认定高达的性能再怎么优秀,应该也无法轻易胜过数量超越自身两倍以上的敌人作战。


来源:书摘

羊毛出在羊身上——谈《色·戒》

□ 张爱玲

拙著短篇小说《色·戒》,这故事的来历说来话长,有些材料不在手边,以后再谈。看到十月一日的《人间》上域外人先生写的《不吃辣的怎么胡得出辣子?——评<色,戒>》一文,觉得首先需要阐明下面这一点:

特务工作必须经过专门的训练,可以说是专业中的专业,受训时发现有一点小弱点,就可以被淘汰掉。王佳芝凭一时爱国心的冲动——域文说我“对她爱国动机全无一字交代”,那是因为我从来不低估读者的理解力,不作正义感的正面表白——和几个志同道合的同学,就干起特工来了,等于是羊毛玩票。羊毛玩票人了迷,捧角拜师,自组票社彩排,也会倾家荡产。业余的特工一不小心,连命都送掉。所以《色·戒》里职业性的地下工作者只有一个,而且只出现了一次,神龙见首不见尾,远非这批业余的特工所能比。域外人先生看书不够细心,所以根本“表错了情”。

“007”的小说与影片我看不进去,较写实的如詹·勒卡瑞(JonhLecarre)——的名著《<冷战中>进来取暖的间谍》——搬到银幕也是名片——我太外行,也不过看个气氛。里面的心理描写很深刻,主角的上级首脑虽是正面人物,也口蜜腹剑,牺牲个把老下属不算什么。我写的不是这些受过专门训练的特工,当然有人性,也有正常的人性的弱点,不然势必人物类型化。

王佳芝的动摇,还有个原因。第一次企图行刺不成,赔了夫人又折兵,不过是为了乔装已婚妇女,失身于同伙的一个同学。对于她失去童贞的事,这些同学的态度相当恶劣——至少予她的印象是这样——连她比较最有好感的邝裕民都未能免俗,让她受了很大的刺激。她甚至于疑心她是上了当,有苦说不出,有点心理变态。不然也不至于在首饰店里一时动心,铸成大错。

第二次下手,终于被她勾搭上了目标。她“每次跟老易在一起都像洗了个热水澡,把积郁都冲掉下,因为一切都有了个目的”。“因为一切都有了个目的”,是说“因为没自牺牲了童贞”,极其明显。域外人先生断章取义,撇开末句不提,说:我未干过间谍工作,无从揣摩女间谍的心理状态。但和从事特工的汉奸在一起,会像“洗了个热水澡”一样,把“积郁都冲掉了”,实在令人匪夷所思。

王佳芝演话剧,散场后兴奋得松弛不下来,大伙消夜后还拖着个女同学陪她乘电车游车河,这种心情,我想上台演过戏,尤其是演过主角的少男少女都经验过。她第一次与老易同桌打牌,看得出他上了钩,回来报告同党,觉得是“一次空前成功的演出,下了台还没下妆,自己都觉得顾盼间光艳照人。她舍不得他们走,恨不得再到哪里去。已经下半夜了,邝裕民他们又不跳舞,找那种通宵营业的小馆子去吃及第粥也好,在毛毛雨里老远一路走回来,疯到天亮。”

自己觉得扮戏特别美艳,那是舞台的魅力。“舍不得他们走”是不愿失去她的观众,与通常的 the party is over酒阑人散的碉帐。这种留恋与施亥同学夜游车河一样天真。“疯到天亮”也不过是凌晨去吃小馆子,雨中步行送两个女生回去而已。域外人先生不知道怎么想到歪里去了:

我但愿是我错会了意,但有些段落,实在令我感到奇怪。例如她写王

佳芝第一次化身麦太太,打入易家,回到同伙处,自己觉得是“一次空前

成功的演出,下了台还没下妆,自己都觉得顾盼间光艳照人。她舍不得他

们走,恨不得再到哪里去。”然后又“疯到天亮”。那次她并未得手,后

来到了上海,她又“义不容辞”再进行刺杀易先生的工作。照张爱玲写来,

她真正的动机却是“每次跟老易在一起都像洗了个热水澡,把积郁都冲掉

了,因为一切都有了(缺“个”字)目的。”

句旁着重点是我代加。“回到同伙处”显指同伙都住在“麦家”。他们是岭南大学学生,随校迁往香港后,连课堂都是借港大的,当然没有宿舍,但是必定都有寓所。“麦家”是临时现找的房子,香港的小家庭都是佐公寓或是一个楼面。要防易家派人来送信,或是易太大万一路过造访,年轻人大多令人起疑,绝不会大家都搬进来同住,其理甚明。这天晚上是聚集在这里“等信”。

既然算是全都住在这里,“舍不得他们走”就不是舍不得他们回去,而成了舍不得他们离开她各自归寝。引原文又略去舞场已打烊,而且邝裕民等根本不跳舞——显然因为态度严肃——惟有冒雨去吃大排档一途。再代加“然后又”三字,成为“然后又疯到天亮”,“疯到天亮”就成了出去逛了回来开无遮大会。

[责任编辑:严彬]

标签:张爱玲 色戒 情欲

凤凰读书官方微信

图片新闻

0
分享到:

Sitemap

光大转债上市首日强势 可转债面对扩容波澜不惊 |日台“断交”后首次!日现任高官访台有何玄机 |亚冠9年不胜!申花这纪录辣眼 小目标为球迷赢一场 |
历史第2!最强新秀追平魔术师 第一神兽独一档 | MSCI推出12个新的中国相关指数 为纳入A股做准备 | 关注:下一代iPhone最重要的部件 不会是“中国造”
天津主帅临场调整见效 李盈莹完成扣球600分壮举 |金钱的胜利!美国酒店为拉拢中国游客做中式服务 |东营:东二路(潍坊路至六干渠段)绿化工程进展顺利 |
住建部公布城市排水防涝及易涝点整治责任人名单 | 特朗普“开除”国务卿 美元暴跌 金价飙升 | 江苏女排两将正式退役 联赛季军为生涯画上句号
海门画家张正忠:宁静致远 山水描绘艺术人生 |美国男子竖 "华人的狗不得入内"告示牌引争议 |加拿大总理表示中国在加倾销钢制品 中方回应 |
赖清德叫嚣“台湾找不到九二共识” 台商登报打脸 | 天津主帅临场调整见效 李盈莹完成扣球600分壮举 | 金钱的胜利!美国酒店为拉拢中国游客做中式服务
福建师范大学传播学院:新媒体环境下传播学科怎么办 新加坡逐步停用2G网络 客工被提醒尽快更换手机 中国拟对美30亿美元产品加征关税 包括钢铝、猪肉等 女排国手张常宁:降低教育门槛为运动员增设预科班 葡萄牙主帅盛赞:C罗就等于进球 他是决定性的
男子伙同他人花百万买5公斤毒品 埋老家坟场(图) 公安部党委:坚决拥护深化党和国家机构改革的决定 农业农村部组建 专家:涉农投入增加 主投基础设施
泰国演员pong| 红葡萄酒价格| 樱桃木地板价格| 美白针的价格| 基金价格查询| 爱情公寓3 诺澜| 球墨铸铁井盖价格| 罗西尼手表价格| 花样男子演员表| 黄钻道具狗仔队| 白酒价格查询网| 木耳价格| 奥迪a8l价格|
中国av女演员| 铂爵婚纱摄影价格| 鼻尖整形价格| 果维康价格| 养生堂天然维生素e价格| 叶落长安演员表| 范思哲香水价格| 溶脂针价格| 柏木价格| 美的电饭煲价格| 奖杯价格| 眼泪落下罗马音| 长安马自达价格|